org-mode has some decent support for plotting using gnuplot for some time now. For those using R, it looks like there might be some support for that too, if the preliminary discussions are anything to go by.
Do note that at this stage, you need ESS to be also installed.
Do note that at this stage, you need ESS to be also installed.