For those of you who are new to Gnus, it might be worth checking out the Gnus Topics. It's simple as hitting t in the Group Buffer, which is a toggling command. With the menu bar having the the Topic commands, it's easy to organise your groups in different categories. You can move and copy groups and arrange them in any way you want. The learning overhead is too small for you to not check it out.